نشر کتاب سوشیا داستان قلب اتشین دانکو با ترجمه "مریم پروانه" را به چاپ رساند.

 این داستان با نام اصلی Danko's bearning heart  یکی از رمانتیک ترین آثار الکسی ماکسیموویچ پشکوف (۱۸۶۸-۱۹۳۶)، معروف به ماکسیم گورکی است.

 آثار گورکی صدر فهرست ترجمه اثار نویسندگان روسی به فارسی قرار دارد.

 این داستان نگاهی متفاوت به جنگ و معنای شجاعت دارد.

 گورکی در چند صفحه کوتاه، با جملات و تصاویری بدیع از حال قبیله ای شجاع و گریزان می گوید.

 داستانی که انسان را در همذات پنداری با آنان، به واقعیتی دور از انتظار  می رساند و مخاطب را به فکر فرو می برد.

 ترجمه این کتاب به لحاظ پیچیدگی زبان و طولانی بودن جملات و نثر ادبی و شاعرانه اش کاری دشوار بود.

 این کتاب با نثری زیبا و تصویرگری خلاقانه می تواند برای نوجوانان و بزرگسالان منبع الهامات فکری و هنری باشد.

 این کتاب به شهید علیرضا صادقی، رزمنده جوان، شجاع و بی ادعای هشت سال دفاع مقدس تقدیم شده است.